北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置: 首 頁 > 翻譯常識 >

韓國語能力考試高級俗語整理

1.?? ?? ?? ??: 字面意思是姐姐和姐夫都接受,表示大家都高興。
2.?? ?? ?? ??: 苦盡甘來。
3.? ? ?? ? ???: 字面意思是向做好的飯上撒灰,表示添亂,功虧一簣。
4.? ?? ?? ? ??: 字面意思是向露底的缸里灌水,表示徒勞的努力。
5.??? ?? ? ?: 順風之舟。
6.??? ? ??: 字面意思是網中之魚,表示甕中之鱉。
7.???? ???: 傷腦筋。
8.??? ??: 抓住要點。
9.?? ?? ???: 表示非常高興。
10.?? ???: 表示因為感到不安或內疚而臉紅。
11.? ? ? ??? ??: 表示忙得團團轉。
12.?? ????: 字面意思耳朵豎起來,表示聽到了感興趣的事情。
13.??? ? ? ? ???: 表示可以解決別人的問題,但無法解決自己的問題。
14.???? ?? ??: 表示庸醫害人。
15.? ?? ? ??: 字面意思是先給別人病然后裝作給別人藥,表示陰險狡猾。
16.??? ???: 字面意思是被抓住腳踝,表示被人拖住。
17.??? ???: 字面意思是垂下頭,表示感到內疚或服氣。
18.?? ???: 表示歡迎,或有時也有伸手要錢的意思。
19.?? ???: 表示不待見。
20.??? ??? ?? ?? ???:自助者天助。
21.???? ???? ????: 字面意思是猴子也有從樹上掉下來的時候,表示智者千慮必有一失。
22.? ? ?? ?? ????: 字面意思是雨后的地變得堅硬,表示經歷考驗才能變強。
23.??? ???: 表示遭受背叛。
24.?? ? ?? ?? ??: 良藥苦口。
25.??? ???: 眼饞。
26.??? ??: 捶胸頓足。
27.? ?? ??? ???: 亡羊補牢。
28.?? ?? ?? ??: 字面意思是收拾了水溝還抓了龍蝦,表示一舉兩得。
29.?? ?? ?? ??: 字面意思是托縣令的福吹喇叭,表示借了別人的光。
30.? ?? ????: 字面意思是扶著地面游泳,表示非常容易。
31.???? ?????: 字面意思是挽起袖子,表示打算大干一場。
32.?? ?? ??: 字面意思是眼睛里有火,表示非常憤怒或非常關注。
33.?? ?? ??: 隔岸觀火,表示不打算解決問題而是看熱鬧。
34.?? ??: 金盆洗手。
35.?? ?? ??: 字面意思是積攢灰塵變泰山,積少成多。
36.???? ??: 精誠所至,金石為開。
37.?? ? ??: 字面意思是滾來的南瓜,表示輕松獲得的好處。
38.??? ?: 歲月是良藥。
39.??? ???: 字面意思是尾巴被踩,表示露餡。
40.?? ???: 字面意思是喘口氣,表示壓力有所緩解。
41.??? ??: 字面意思是吃骨頭湯,表示吃大虧。
42.? ? ?? ???: 字面意思是不知道把身體放哪,表示不知所措。
43.?? ??: 表示遺憾或不高興。
44.??? ????: 表示鼻子一酸。
45.???? ??: 表示揮舞著手反對或否定。
46.??? ?? ???: 表示快馬加鞭。
47.??? ? ?: 表示處境相同的人會互相幫助和同情。
48.?? ?? ??: 字面意思是指甲縫里的刺,表示眼中釘,肉中刺。
49.??? ??: 字面意思是給狗配馬蹄鐵,表示衣著不巧當。
50.??? ? ??: 字面意思是干旱中長出豆似的,表示罕見。
51.??? ? ??: 字面意思是性情如沸騰的粥,表示多變。
52.?? ?? ?: 字面意思是拍在板上似的,表示一摸一樣。
53.? ?? ???: 表示洞若觀火。
54.? ? ??: 字面意思是空果,表示半吊子,沒有實力的人。
55.?? ???: 字面意思是撓出皮屑,表示節外生枝。
56.??? ??: 表示遇到難題竭力去解決。
57.?? ??: 表示燒心。
58.?? ??: 表示氣勢被壓下去。
59.?? ???: 表示精疲力盡或表示失去信心。
60.??? ? ??: 不起念頭,表示不敢。
61.? ???? ? ? ? ??: 字面意思是一句話頂千兩債,表示口才的重要性。
62.???? ??? ?? ???: 字面意思是過石橋前也得敲敲,表示謹慎小心。
63.??? ?? ??? ??: 字面意思是算個卦吃個糕,表示別多管閑事。
64.??? ??? ??: 字面意思是一口氣拔牛角,表示一鼓作氣。
65.??? ??? ?: 字面意思是像潑了冷水一般,表示非常安靜。
66.?? ???: 字面意思是氣上不來,表示非常郁悶。
67.??? ??? ??: 表示赴湯蹈火。
68.?? ?? ???: 表示火上澆油。
69.?? ?? ????: 字面意思是跟著朋友去江南,表示隨波逐流。
70.?? ?? ??: 被迫做不愿意做的是。
71.?? ???: 淺嘗則止,表示只知道表面。
72.??? ????: 心咯噔一下,表示受到驚嚇。
73.??? ???: 表示臉皮厚。
74.? ?? ?? ??: 表示沒有太大意義的努力。
75.??? ?? ????: 火燒眉毛。
76. ?? ?? ?? : 來得早,不如來得巧
77. ??? ??? : 不知所錯
78. ??? ?? ??? ??? ????:只要工夫深,鐵杵磨成針 ; 水滴石穿
79. ? ?? ??? : 隔岸觀火
80. ????? ?? ????? : 千里長堤,潰于蟻穴
翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
股票涨停后还可以卖出吗