北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置:首 頁 > 翻譯服務 > 影音翻譯 >


北京信德雅翻譯公司在影音翻譯制作方面有更加專業的服務,已為多家企業進行了電視宣傳片等影音資料的翻譯制作服務!

 


影音翻譯服務包括:

錄音帶、錄像帶、DVD、VCD 的聽譯,及腳本配音和字幕制作、剪接…等全面的服務。

普通錄音:

音質清晰,吐字清晰,在錄音棚,專業錄音設備,可用于一般培訓,企業內部使用。

影視作品配音翻譯:

影視作品的字幕翻譯必須要考慮每一句話的長度以及出現時間,必須與作品里的聲音和畫面相匹配。

因此,不是簡單的字面翻譯就可以做到,在翻譯過程中有時候需要增加詞匯有時又需要精減語言,是一項要求很嚴格的服務。

影視作品配音的要求比字幕翻譯還要高許多,配音人員不但需要模擬作品中人物的說話風格,情緒還要注意口型。因此,這項工作必須是經過專業訓練的人員才可以做。

專業編輯、字幕:

專業聲音編輯制作,背景音樂合成,字幕可選,可用于專業影像出版以及對外宣傳發行 。

















 

翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
股票涨停后还可以卖出吗